Keywords Studios is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. We have a new role opened within our Media & Entertainment Team.
The profile we are looking for requires the following attributes:
Specific responsibilities include, but are not limited to:
Create, convert and export different subtitle formats and prepare deliverable assets.
Fully understand client-specific protocols and adhere to all special instructions.
Ability to perform full technical QC on both English and non-English subtitle files.
Prepare and send communications to internal departments and 3rd party vendors regarding project specs, revisions, and approvals.
Create backup files for client archival purposes.
Interact with Keywords Studios and Keywords Global Team and/or Project Team on a project per project basis.
Assist resources to solve problems and answer queries in a constructive and timely fashion.
Other duties as assigned.
3 years of professional subtitling experience
Solid technical understanding of subtitling tools required, Wincaps, EZtitle, Spot, etc.
Knowledge of different subtitles/ closed captioning formats such as SCC, SRT, STL, PAC, TTML (.dfxp, .xml, .ttml)
Fluency in English a must – spoken and written, bilingual highly preferred
Previous subtitle localization experience preferred
Must have strong interpersonal skills
Pay great attention to detail in all projects.
Must be highly organized and able to work in a fast-paced global team environment.
Must also be able to work independently and as a team player
Ability to follow detailed instructions and concisely document processes
Ability to work flexible hours if and when necessary
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Asia Pacific, Philippines
Area of Work: Audio Development, Media & Entertainment
Service: Media & Entertainment
Employment Type: Freelance
Working Pattern: Remote
...Gravity is seeking a Customer Service Representative who will support customers in resolving issues by answering questions,... ...Responsibilities: Interact with customers via telephone, email, or online chat to provide support and information on assigned products or services...
...Founded in 1960, Domino's is the recognized world leader in pizza delivery. Domino's is a company of exceptional people on a mission to be the best pizza delivery company in the world. Job Description Locally owned twostore Domino's franchise looking...
...areas: customer centric consulting, creativity that inspires action and customer experience management. JOB PURPOSE The Email Developer (ED) is responsible for designing and writing code and providing support to build also responsive email designs. They need...
26ft Box Truck Owner-Operator - OTR - 100% Load Rate - Weekly Pay. Arsen Trucking LLC is actively onboarding dependable independent contractor owner-operators for reliable Over-The-Road (OTR) freight throughout all 48 states. Enjoy complete schedule freedom, no forced...
...your artistic talents to build and finish all specialty bakery goods, ensuring that every detail is just right.As a Bakery Decorator,... ...programs and initiatives, ensuring strict adherence to all applicable Food Safety and compliance duties required in the department. Job...